11 junho 2007

A propósito do Dia de Camões














As armas e os barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca dantes navegados
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;






A propósito de Camões, tenho este tesouro na minha biblioteca:

Os Lusíadas em checo - Lusovci.

Uma edição única, de 1958, que encontrei num alfarrabista de Praga, nos anos oitenta.
Tradução de Zdeněk Hampejs, ilustração (bonita) de Miloslav Troup e verteu em verso Kamil Bednař





















Luíz de Camões e ilustração do Canto X




4 comentários:

AnaBond disse...

e sabes checo? ;)

adorei as ilustrações.

V.F. disse...

Extraordinário!

Carla O. disse...

Num dia em que tão pouco se fala dele...
Em checo?! Que giro! :)
Beijinhos

Sonia Luisa disse...

Que joia de descoberta!...
As ilustracoes sao tao coloridas...invulgar numa edicao dos Lusiadas.